• 首页
  • 宠物资讯
  • 宠物食品
  • 宠物用品
  • 宠物寄养
  • 宠物医院
  • 宠物托运
  • 宠物殡葬
首页 > 宠物资讯> 美国的朗诵诗

美国的朗诵诗

时间:2025-03-30 12:08:56 济南宠物发布:济南宠物

  前些日子有一位朋友来谈起朗诵诗。他说朗诵诗该是特别为朗诵而作的诗。一般的诗有些或许也能朗诵,但是多数只为了阅读,朗诵起来人家听不懂;将原诗写出来或印出来,让人家一面看一面听,有些人可以懂,但大众还是不成。而朗诵诗原是要诉诸大众的,所以得特别写作———题材,语汇,声调,都得经过一番特别的选择。近来读到《纽约时报·书评》(一九四四年十月二十二日)里多那德·亚丹的《书话》,论及广播诗剧的发展,说这种诗剧总要教广大的听众听得懂;这也许会影响一般印刷的诗,教作者多注重声调,少注重形象。他说形象往往太复杂,并且往往太个人的,而听的时候耳朵是不能停下细想的。但他并不主张消灭印刷的诗,他觉得两者可以并存。广播自然是朗诵,在我国也试过多次。合看这两段话,可以明了朗诵诗的发展是一般趋势,也可以明了朗诵诗发展的道路。

  亚丹的话不错,罗素·惠勒·达文鲍特(RusselW.Davenport)的长诗《我的国家》便是证据。这篇印刷的诗是准备朗诵的。据美国《时代周刊》(一九四四年十月三十日)的记载,去年九月间一个晚上纽约曼哈顿地方有一个读诗盛会,到场的四十人都是出版家,编辑人,批评家,诗人,以及一些爱诗的人,他们听达文鲍特第一次正式读他多少年来的第一篇诗《我的国家》这篇六十二面的长诗。达文鲍特始终能够抓住他的听众,他的诗无疑的对这些第一回的听者发生了效用。大家有一个很深的印象,觉得这篇诗是企图用美国民众的普通语言,将诗带回给民众,让他们懂。———《生活》杂志(一九四四年十一月二十七日)说这诗集出版是在十月。

  达文鲍特今年四十五岁,是一家钢铁公司副经理的儿子,在第一次世界大战里得过两回十字勋章。他作过十年诗;后来加入新闻界,却十四年没有作诗。所以说《我的国家》是他多少年来的第一篇诗。他做过《幸运》杂志跟《生活》杂志的编辑,现在离开了新闻界,做一个自由作家。他是故威尔基先生的最热心的信徒之一,一九四○年曾帮助他竞选总统。《纽约时报·书评》(一九四四年十一月五日)有《美国使命的一篇》一文,是评《我的国家》的,其中说到威尔基先生相信民主应该负起世界的责任,不然民主便会死亡,相信自由的体系和奴隶的体系不能并存;而达文鲍特将这些观念翻译成诗。文中说人们在这时代正热烈的想着过去的遗产,现在的悲剧,将来的战斗;在这重要关头正需要一种高贵的情感的鼓舞。达文鲍特见到了这里,他的诗“叫我们一面想一面感,叫我们放眼众山顶上,探求心的深处,听取永存的命运的脉搏”。

  《我的国家》原书这里还没有见到,只从上文提过的《生活》杂志,《时代周刊》,《纽约时报·书评》里读到一部分,《生活》杂志里是选录,不是引证,最详。下文成段的翻译除一段外,都取材于这里。这里说“本诗是作来朗诵的”。诗中大部分有韵,一部分无韵,一部分用口语。《时代周刊》说本诗谐和易诵,就是口语部分,也有严肃味。下文的翻译用韵与否,全依原诗。全诗开篇称颂美国是自由的家:

  美国不是安逸的地方。

  我们不停的从动作产生

  英雄的壁画和英雄的歌唱。

  我们还未将精神帝国造成,

  还没有在坟墓里发射光辉:

  但我们这冒险的出汗的子孙,

  尊敬迅速、强健、自由和勇气——

  这种心,它的思想跟着手走——

  这些人,暴怒着解放了奴隶,

  征服那处女地,教命运低头。

  我们是动的物件的建筑家,

  继成那“沙马堪”尖塔的成就——

  锅炉,钢条,螺旋桨,轮翼,其他,

  用来奔,飞,俯冲,听我们命令;

  从这当中自由的烈风灌哗。

  美国不是休息的国境。

  美国人“是动作的,愿望的人”。

  然而自由不是那般

  秀丽而优雅的情调;

  它的发育像战斗一样难,

  那么粗鲁,又那么烦躁,

  为的参加这时代的实际斗争。

  自由,它只是思想高深,

  血肉却是“不和”与械斗所造;

  这民族心肠硬,本领大:

  欺诈,劳工暴动,性,罪行,

  大家的意志明敲暗打——

  波涛的冲突毁灭了自己;

  诡计斜睨低声的图谋

  眨眨眼架子上手枪一枝;

  这些事现眼怕人人相杀……

  自由神可以引起恐惧与怨恨。

  它产生种种物品

  (“光亮的机器,可爱的,光亮的,

  教人难信的机器”),

  却说不出为什么来。

  于是乎引起了“否定”的信仰:

  我们看见了“无有”:

  我们见了它,见了

  “无有”——它的面……

  听见了它宣布

  “怨恨”的新秩序,

  那没有神的新秩序。

  (本段见《纽约时报·书评》)

  人们原来假定进步无穷,而且无苦无难,这一混乱可丧了气。“现在我们知道坏了事,自由害了人。”

  说到这里,诗人就问为什么美国伟大的成就不能给她的人民带来精神的和平呢?他于是将美国跟她的战死者对照,要发见他们是为了什么死的?这一章用的是流利的口语。《纽约时报·书评》以为更有诗意。这儿战死者拉里的老师说道:

  “我不知道他怎么死的;但是我想他

  是冲上前去,像在我们纪念球场上一样,

  我想他是凭着他那惊人的信心

  冲上前去;我想一定是

  这样,拿出了他所有的一切:

  他是个很大方的孩子。

  在我这方面我要说我相信拉里

  为一个道理,为一个原因而死,

  我相信他为自由而死。

  不信他除了敌人还会想到别的。

  我准知道他若在狐穴里

  曾想到自由,那决不是我们

  这儿从书里知道的自由。

  他想到自由的时候,他想到

  你们这班朋友坐在这儿;

  他想到我们这城市,我们的生活,

  我们的游戏,我们吃的好东西,

  我们大家共有的光明的希望;

  我不是说他曾想到自由———我

  我准知道这是拉里的自由的观念。”

  这位老师告诉他那些学生,这种自由生活是经过多少艰苦才得来的。他说:

  拉里将球传给你们了,别让他吃亏!

  接了它!抱紧它!向前进!带着跑!

  这就暗示新的信仰的产生了。

本文标题:美国的朗诵诗
本文地址:http://www.chongwum.com/peixun/37508.html
美国的朗诵诗图文推荐
  • 适合女生养的宠物有哪些 看看女生应该养什么样的宠物适合女生养的宠物有哪些 看看女生应该养什么样的宠物
  • “宠物猫”VS“土猫”,过来人告诉你,区别很大“宠物猫”VS“土猫”,过来人告诉你,区别很大
  • 养宠物对孩子有什么好处 养宠物可以延长寿命吗?养宠物对孩子有什么好处 养宠物可以延长寿命吗?
  • 饲养宠物对老年人的好处 可能会延长你的寿命饲养宠物对老年人的好处 可能会延长你的寿命
  • 养猫的铲屎官关于选择猫粮的方法:应该怎么选幼猫粮养猫的铲屎官关于选择猫粮的方法:应该怎么选幼猫粮
上一篇:论书生的酸气 下一篇:像真理一样朴素的湖
“美国的朗诵诗”相关阅读
  • 微信网名2022女孩微信昵称大全(精选75句)
  • 最新初二年级入团申请书600字5篇
  • 最大吉大利的春联
  • 大气的霸气昵称合集 霸气网名很特别也很独特(精选49个)
  • 相关茫然的个人签名(精选100句)
  • 2021年最新性签名123句
  • 保持年轻态
  • 关于心态的经典名言名句精选
  • 女生独特个性微信名英文 女生微信名两个字英文名字(共50个)
  • 青春励志电视剧推荐
  • 通俗一点有霸气侧漏的个人签名
  • 淄博职业学院“小红花”志愿服务队走进养老院开展“关爱老人”三下乡活动
最新文章
  • 12025年4月3日测试最新消息
  • 2测试文章2025年4月2日
  • 3人的條件经典读后感有感
  • 4《概率导论》读后感锦集
  • 5《朗读者》读后感1000字
  • 6我们的爱一直都在,只是恨上天不公
  • 7送给老舅两包烟
  • 8《傻子乌尼戈消失了》读后感精选
  • 9约见米哈先生【外一篇】
  • 10《《公司法务之道:从风险管控到价值创造》》经典读后感有感
  • 11夜空的云已不似当年读后感100字
  • 12《爱上葡萄酒》读后感锦集
热门推荐
  • 1宠物猫常见的病发生征兆有哪些?
  • 2宠物猫咪绝育后为什么还会发情?看看真实的原因和应对办法
  • 3通过六种耳朵的形状,了解猫咪的状态,有助于撸猫
  • 4狗狗剃光毛发就能预防皮肤病,铲屎官可别乱听乱信,驱虫才是关键
  • 5狗狗是否需要补钙?狗狗不同年龄段怎么补钙?狗狗缺钙会有以下几种表现
  • 6猫咪知道错误吗?如何正确教导宠物,值得我们去思考
  • 7猫咪常用的洗澡神器有哪些?准备哪些工具和物品
  • 8幼儿园班主任培训心得体会
  • 9幼儿园班主任培训心得体会
  • 10军训心得体会
  • 11军训心得体会
  • 12军训心得体会
猜你喜欢
  • 1你才30多岁,你在害怕什么?
  • 2烹调爱情
  • 3姥姥,我最亲的人
  • 4五月雨的读后感大全
  • 5再见,不再见
  • 6明明你可以,为什么自己淘汰了自己
  • 7善良过了头,就是缺心眼!
  • 8我的农历生日是端午节 看看每年是怎么过生日的
  • 9诵读,伴我和外孙共成长
  • 10自己的园地
  • 11转角的外衣
  • 12早安心语正能量:早安短句正能量

Copyright©2023宠物网www.chongwum.com/版权所有 备案号:鲁ICP备20000893-7 网站地图

声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系QQ;153586623