• 首页
  • 宠物资讯
  • 宠物食品
  • 宠物用品
  • 宠物寄养
  • 宠物医院
  • 宠物托运
  • 宠物殡葬
首页 > 宠物殡葬> 《晚游六桥待月记翻译4篇》

《晚游六桥待月记翻译4篇》

时间:2025-03-30 10:23:53 济南宠物发布:济南宠物

《晚游六桥待月记翻译4篇》由精心整编,希望在【晚游六桥待月记翻译】的写作上带给您相应的帮助与启发。

《晚游六桥待月记》阅读答案 1

文言文《晚游六桥待月记》练习题

西湖最盛,为春为月。一� 今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒。与杏桃相次开发,尤为奇观。

石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。

然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,未下夕舂,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!

8.下列句子中加点词语意思相同的一项是()(2分)

A.然杭人游湖烨然若神人

B.多于堤畔之草黄鹤楼送孟浩然之广陵

C.与杏桃相次开发惠子相梁

D.石篑数为余言扶苏以数谏故

9.用现代汉语翻泽下列句子。(4分)

①余时为桃花所恋,竟不忍去湖上。

译文:____________________________________________________________________

②此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!

译文:___________________________________________________________________

《晚游六桥待月记》阅读答案 2

晚游六桥待月记的教案

晚游六桥待月记的教案

教学目标

一、知识与能力

1、积累文言实词和虚词

2、理解作者的相关文学常识

3、学习景物描写的方法

二、过程与方法

1、学生自学谓语与教师的精讲点拨结合起来

2、通过互动探究和交流展示翻译课文

3、反复诵读,体会文章的结构特色

三、情感、态度和价值观

感受西湖春月之美,品味西湖的奇景和作者流露出的情感,以及高雅的志趣

教学重点:

雪后奇景的`赏析

教学难点:

理解作者的精神世界

课时安排:

一课时

教学过程:

一、导入新课

多媒体投影西湖图片

俗语云:“上有天堂,下有苏杭”,杭州西湖,是我国优美的名胜之一多少文人墨客不惜笔墨来赞美它宋朝苏东坡《饮湖上初晴雨后》中曾以古代美人西施比拟西湖:“水光潋滟晴偏好,山色空蒙雨亦奇;欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”今天,我们学习明代文学家袁宏道写的《西湖游记二则》中的《晚游六桥待月记》,看看作者是怎样独具慧眼,描绘西湖胜景的

二、作者及背景简介

(1)袁宏道:明代文学家,字中郎,湖广公安(今属湖北省)人他的美学思想的核心是“独抒性灵,不拘格套”作品有《锦帆集》《解脱集》《瓶花斋集》等

(2)写作背景:袁宏道于万历二十三年二月由京师至江苏吴县任县令,虽颇有政绩,但却感到“性与俗违,官非其器”,羡慕陶潜“归去来兮”,万历二十五年春被准解官,此时恰如游鳞纵壑,大有“无官一身轻”的解脱之感,是年辞官后自春至夏,乃畅游惠山、西湖、五泄、天目等东南山水名胜,在大自然的怀抱中寄托 其追求自由的心灵,欣赏造化之奇妙将其所见所感形诸笔墨其中描叙杭州西湖山水风光的散文即十六篇之多

三、自学质疑:

学生反复朗读课文,掌握下列词语

夕岚:傍晚的山光勒:抑制相次:一个接一个恋:迷住去:离开歌吹:唱歌奏乐粉汗:年轻妇女的汗艳冶:美丽,妖艳设色:用颜色描画夕春:夕阳花态柳情,山容水意:花的姿态,柳的情调,山的容颜,水的意境受用:享用

四、互动探究和交流展示翻译课文

1、学生翻译,师生共同纠正

五、互动探究、精讲点拨:

分析欣赏本文,品味重点词语、句子

(l)思考并讨论问题

①作者认为西湖最盛是什么季节与时辰?

答:西湖是人间仙境,春夏秋冬、阴晴朝夕皆各有其美,但作者却别具慧眼,情有独钟所以开篇便说:“西湖最盛,为春为月”

②为何西湖之� 一日之盛,为朝烟,为夕岚③。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。石篑④数为余言:傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之。余时为桃花所恋,竟不忍去湖上。湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨(wn)之盛⑤,多于堤畔之草,艳冶极矣。然杭人游湖,止午未申三时;其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂⑥未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!

【注释】①六桥:西湖苏堤上的六座桥,由南向北依次名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。 ②为春为月:意为是春天月夜。③夕岚:傍晚山里的雾气 ④石篑:即陶望龄,字周望,号石篑。明万历年进士,袁宏道的朋友,公安派作家。 ⑤罗纨之盛:罗纨,这里是指穿罗纨制作的衣服的人。 ⑥夕春(chōng):夕阳 (1)勒:制约、控束。(2)石篑:即陶望龄,明代公安派作家。(3)傅金吾:姓傅的宫廷宿卫,明代禁军中有金吾卫。(4)张功甫:南宋将领张峻的孙子,玉照堂是其园林,有名贵梅花四寻址。(5)歌吹为风:美妙的音乐随风飘扬。(6)粉汗为雨:带粉香的汗水如雨流淌。(7)艳冶:艳丽妖冶。(8)午未申:指午时、未时、申时三个时辰,相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间。

【翻译】:

晚游六桥待月记原文翻译 3

西湖最美的时候,是春天,是月夜。白天最美时候,是烟雾弥漫的早晨,是山岚缭绕的傍晚。

今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后来才和桃花、杏花次第开放,这还是难得一见的'奇观。吾友陶望龄多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是宋代张功甫玉照堂中的旧东西,应该要赶紧去欣赏欣赏啊!」我当时被桃花迷恋住了,竟然舍不得离开湖上。

从断桥到苏堤这一带,绿草如烟、红花似雾,弥漫有二十多里呢!歌吹的声音恍若微风阵阵吹来,仕女的粉汗有似纷纷的细雨飘落,穿罗衫、著纨裤,游客之多,还多过堤畔的小草。真是艳丽极了!

然而杭州人游览西湖,却仅仅在午、未、申三个时辰(上午十一时至下午五时);其实翠绿染著湖光的美,岚色添加山岭的妙,都在朝日初升、夕阳未下的时候才最浓丽!

有月的夜景,其美更是难以形容。那花的姿态、柳的柔情,山的容颜、水的心意,更是别有一番情趣韵味。这种乐趣,只能留给山中的僧人和识趣的游客享用,哪能够和凡夫俗子去说呢!

答案:

1.多 多次 离去 美

2.B

3.梅花被寒雪抑制住,后来才和桃花、杏花次第开放

这种乐趣,只能留给山中的僧人和识趣的游客享用,哪能够和凡夫俗子去说呢!

4.月上柳梢头,那是一种二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫的宁静,月沉银光里,恰似如水般的柔情,此月,此柳,此水,人生能有如此之一夜,不

本文标题:《晚游六桥待月记翻译4篇》
本文地址:http://www.chongwum.com/xingdong/30694.html
《晚游六桥待月记翻译4篇》图文推荐
  • 宠物火化有哪些优势?看看最大的好处公布一下宠物火化有哪些优势?看看最大的好处公布一下
  • 听说狗狗很能憋尿?当心憋出毛病!听说狗狗很能憋尿?当心憋出毛病!
  • 济南老商埠舜昌海鲜店关门充值卡怎么办?属于山东舜昌山庄餐饮管理有限公司济南老商埠舜昌海鲜店关门充值卡怎么办?属于山东舜昌山庄餐饮管理有限公司
  • 整肃行风行纪心得体会整肃行风行纪心得体会
  • 如果长期不给狗挤肛门腺,会有什么后果呢?如果长期不给狗挤肛门腺,会有什么后果呢?
上一篇:《读书活动方案(优秀19篇)》 下一篇:《劳动模范范文优秀3篇》
“《晚游六桥待月记翻译4篇》”相关阅读
  • 《入党志愿书范文1000字最新21篇》
  • 《我的心愿作文优秀13篇》
  • 《简短幼儿园毕业纪念册寄语(推荐四篇)》
  • 《鉴定表自我鉴定【最新27篇】》
  • 《陶瓷调查报告优秀7篇》
  • 《幼儿园教师个人专业技术工作总结优秀5篇》
  • 《生产部工作总结报告范文(优秀18篇)》
  • 《2025年检验科个人工作总结优秀27篇》
  • 《售票员个人工作总结【通用18篇】》
  • 《商场营业员工作总结(优秀28篇)》
  • 《化工生产调度工作总结【优秀10篇】》
  • 《年终工作述职报告(优秀16篇)》
最新文章
  • 1清明节快讯:女子祭祖不慎烧了邻居的保时捷 这种事情可是一定要注意
  • 2《人寿保险公司保险单【汇总三篇】》
  • 3《建筑承包劳动协议热门3篇》
  • 4《公司广告牌制作合同范本(热门28篇)》
  • 5《会计代帐服务合同五篇》
  • 6《知识产权转让协议(热门28篇)》
  • 7《建筑工程分包合同1合集29篇》
  • 8《雇佣厨师长合同推荐3篇》
  • 9《宅基地赠与协议格式精选六篇》
  • 10《网上销售授权协议书【实用3篇】》
  • 11《婚前、婚后财产协议(18篇)》
  • 12《公司员工培训合同【合集16篇】》
热门推荐
  • 1通过猫爪肉垫形状,分析猫咪性格,来给猫咪看手相
  • 2宠物小猫猫鼻支存活率大吗 要采取具体的措施看看对应的方法
  • 3如果长期不给狗挤肛门腺,会有什么后果呢?
  • 4还在纠结是养三色柯基还是两色柯基?价格和毛发颜色不同区别
  • 5我为什么养猫呢?讲述一下与猫的缘分
  • 6如果猫咪出现以下四种症状,说明猫咪营养不良了
  • 7孩子要出生了,家里的宠物怎么办? 看看这些建议是否对你有帮助
  • 8会计财务科解放思想的心得体会
  • 9会计财务科解放思想的心得体会
  • 10学习陶行知教育思想心得体会
  • 11学习陶行知教育思想心得体会
  • 12学习陶行知教育思想心得体会
猜你喜欢
  • 1《校企合作方案策划》
  • 2早晨元气满满的说说 朋友圈很励志的早安一句话
  • 3《雷锋月活动总结报告优秀24篇》
  • 4《元旦拜年祝福语【最新15篇】》
  • 5阳澄湖大闸蟹价格高温让大闸蟹涨价 中秋节能吃上吗
  • 6较为經典超可爱情侣网名带符号类(精选55句)
  • 7金牛座2023兔年生日祝福语大全 编成一册散发油墨清香的日历
  • 8《教师节家长给老师的祝福语【精选23篇】》
  • 9齐怀栋——精品旅游产业优秀企业家
  • 10有关于难过想哭心碎的句子 坐在路边静静的休息一下
  • 11《心理健康教育培训心得(优秀14篇)》
  • 12莒南县“三举措”推进安全生产举报奖励工作

Copyright©2023宠物网www.chongwum.com/版权所有 备案号:鲁ICP备20000893-7 网站地图

声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系QQ;153586623