• 首页
  • 宠物资讯
  • 宠物食品
  • 宠物用品
  • 宠物寄养
  • 宠物医院
  • 宠物托运
  • 宠物殡葬
首页 > 宠物殡葬> 如何评价冯唐的《在宇宙间不易被风吹散》

如何评价冯唐的《在宇宙间不易被风吹散》

时间:2025-03-30 10:10:02 济南宠物发布:济南宠物

一、如何评价冯唐的《在宇宙间不易被风吹散》

《在宇宙间不易被风吹散》

书的名字很有趣,听起来就应该像是一本畅销书的模样,事实上,冯唐的作品应该是不需要担心畅销的问题。书的名字还有另外一个理解角度,我认为是贴切的,这本杂文集子,冯唐用他的生活态度来回答一个问题,那就是如何做才能在宇宙间不易被封吹散。

认识一个作家最好的方式,我认为是从作家的杂文中来看。这本拉拉杂杂写东谈西的作品,看似东拉西扯地杂碎,但是,从这本书里你大概能够了解到,冯唐是一个爱读书的人,爱喝茶,爱瓷器,爱玉器,自恋自大,敢想敢说,满口胡言乱语不设限。他的成功自然有他的理由,从不在夜里十二点之前睡觉,那样忙的工作里他还能够保持长久的阅读习惯,读来你应该理解到,这大概就算是冯唐给出的答案了。

谈几点个人的阅读感受:

1,我不太喜欢在书本里看到太多的网络语言,不喜欢的原因是,我觉得还没有必要那么着急,网络语言最后会不会成为后代人的常用语这个不考虑,但是觉得既然是印刷作品,不新潮也不是什么坏事。冯唐用字很大胆,偶然间“然并卵”这样的字眼都能够在书本里读到,我觉得有点让我出戏,有点破坏我的阅读感受,故不喜。

2,谈到冯唐,大家都要说他“黄”,好像脱离了黄就没有别的东西可以谈了一样,我觉得好像不是这样的,这本是书当然还是有习惯的“冯唐黄”在里面,但是,把这部分东西拿掉也还是有很多好东西在的,我觉得好,没必要老是抓着一个点不放。顺带说一下冯唐的《冯唐诗百首》和《冯唐译飞鸟集》,大家老说他黄,当然也是有“下体”这样的话语,但是,认真读读他的作品,凡是认真读过的人应该都可以承认一点的是,就算他把那些黄黄的东西拿掉,也还是很棒的嘛,既然都说到这里,那我们就来举个例子吧。

这样的译文不好吗?关于“信达雅”的标准,我觉得要扯开来讲,可能要谈个三天三夜,但是,就着我的阅读感受说的是,冯唐的这个译文,我觉得从诗歌的角度来说,他更触动我,如果有一天我有能力理解英文的意象,那就读英文好啦,如果说非得读一个译本,那就读一个能够触动你的啊,跟我扯什么亵渎不亵渎啊,又不是什么圣母,世界都多样化了,诗歌译文多样化坏在哪里了。

再举个例子《冯唐诗百首》里的一首:

这样的短诗不好吗?

所以,依我看来,有点颜色没什么不好,另外,也不是全部都充满了颜色,没有颜色的部分也很好哇。

3,说回到《在宇宙间不易被风吹散》这本书。其实我觉得大家也不用质疑冯唐的笔墨,他对文字的把玩和掌控力,我觉得完全是足够的,不管是故事还是感谢的表达都是顺畅的,也有趣,但是,说到这个有趣,那就得讲一下是一种什么样的趣味。我觉得,如果你是属于那种怀着读一本书要从书里直接获得点什么的人,这本书大概是不适宜的,但是,如果是对于那部分午后无聊至极,或者总是带着不求甚解的乐趣阅读的人,这本书烦到是一本很有趣的作品,总结两个字“闲书”,心态不闲者不可读,读亦无味。

4,这本书虽然是彩印,虽然是这样漂亮的设计,但是,能不能不要卖这么贵?

二、冯唐的翻译,到底是“飞鸟集”还是“飞屌集”

译文是与原作品的共鸣和个人情感宣泄的杂糅产物。冯唐使用的语言更符合他所习惯的表达方式,同时会引起使用类似思考及表达方式的读者的共鸣。他保留了最初版本对题目的翻译:飞鸟集;个人推测是冯唐情感上更倾向于传递原著思想,而非以原著为媒介传递个人思想。

三、暖流的名言

善言一句二月暖,恶言一句六月寒。

本文标题:如何评价冯唐的《在宇宙间不易被风吹散》
本文地址:http://www.chongwum.com/xingdong/28902.html
如何评价冯唐的《在宇宙间不易被风吹散》图文推荐
  • 宠物火化有哪些优势?看看最大的好处公布一下宠物火化有哪些优势?看看最大的好处公布一下
  • 听说狗狗很能憋尿?当心憋出毛病!听说狗狗很能憋尿?当心憋出毛病!
  • 济南老商埠舜昌海鲜店关门充值卡怎么办?属于山东舜昌山庄餐饮管理有限公司济南老商埠舜昌海鲜店关门充值卡怎么办?属于山东舜昌山庄餐饮管理有限公司
  • 整肃行风行纪心得体会整肃行风行纪心得体会
  • 如果长期不给狗挤肛门腺,会有什么后果呢?如果长期不给狗挤肛门腺,会有什么后果呢?
上一篇:谁能给我找一些韩寒,郭敬明经典语录啊?? 下一篇:深远含义的英文签名
“如何评价冯唐的《在宇宙间不易被风吹散》”相关阅读
  • 有关七夕情人节的情侣个性签名2022全新
  • 罕见好听的女生英文名 常用气质的小女孩英文名(共56个)
  • 给老铁的生日祝福说说(老铁生日祝福语 简短独特)
  • 女生英文网名超好听有气质(精选35句)
  • 在那简陋而多彩的小学里
  • 暗示单身可撩的短句 真心寻找另一半的句子(精选70句)
  • 感谢护肤老师把我变美的句子
  • 不清不白,若近若离,不是甜蜜,是折磨
  • 好朋友钱的经典语句(精选4句)
  • 世界上最快的捷径,是慢慢来
  • 关于感情的性签名93句
  • 曾国藩后人_曾国藩后人今何在
最新文章
  • 1清明节快讯:女子祭祖不慎烧了邻居的保时捷 这种事情可是一定要注意
  • 2《人寿保险公司保险单【汇总三篇】》
  • 3《建筑承包劳动协议热门3篇》
  • 4《公司广告牌制作合同范本(热门28篇)》
  • 5《会计代帐服务合同五篇》
  • 6《知识产权转让协议(热门28篇)》
  • 7《建筑工程分包合同1合集29篇》
  • 8《雇佣厨师长合同推荐3篇》
  • 9《宅基地赠与协议格式精选六篇》
  • 10《网上销售授权协议书【实用3篇】》
  • 11《婚前、婚后财产协议(18篇)》
  • 12《公司员工培训合同【合集16篇】》
热门推荐
  • 1通过猫爪肉垫形状,分析猫咪性格,来给猫咪看手相
  • 2宠物小猫猫鼻支存活率大吗 要采取具体的措施看看对应的方法
  • 3如果长期不给狗挤肛门腺,会有什么后果呢?
  • 4还在纠结是养三色柯基还是两色柯基?价格和毛发颜色不同区别
  • 5我为什么养猫呢?讲述一下与猫的缘分
  • 6如果猫咪出现以下四种症状,说明猫咪营养不良了
  • 7孩子要出生了,家里的宠物怎么办? 看看这些建议是否对你有帮助
  • 8会计财务科解放思想的心得体会
  • 9会计财务科解放思想的心得体会
  • 10学习陶行知教育思想心得体会
  • 11学习陶行知教育思想心得体会
  • 12学习陶行知教育思想心得体会
猜你喜欢
  • 1山东省市场监督管理局通告:这些食品不合格!
  • 2混得好的男人有什么特征?
  • 3快手名字带自身名称男生帅气(精选48句)
  • 4气质女生必不可少的简单网名(精选50句)
  • 5苏菲卫生巾怎么样?被曝有虫子事件最新消息?
  • 6张小泉菜刀“拍蒜断刀”事件最新消息
  • 7早正能量短句
  • 8滕州市南沙河镇发挥人大力量,推进文明城市创建
  • 9《2025蛇年拜年短信(优秀16篇)》
  • 10《会计实习心得体会【最新19篇】》
  • 11应该给宠物安乐死吗?我的金毛得癌症马上要死怎么办
  • 12聊城冠县烟庄街道范庄小学 开展全民健身日主题活动

Copyright©2023宠物网www.chongwum.com/版权所有 备案号:鲁ICP备20000893-7 网站地图

声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系QQ;153586623